Gilles Lapouge, un amoureux du Brésil

Dictionnaire Amoureux du Brésil (Gilles Lapouge): Uma visão dura e ao mesmo tempo poética do que é esse país diversamente interessante e apaixonante. O olhar estrangeiro, com a experiência de 60 anos de Brasil, filtrando os estereótipos: “O brasileiro é cruel por muitas razões. E formidavelmente acolhedor, terno.”
“Sempre preferi São Paulo por ser uma cidade de grande imaginação. O Rio dorme e adormece as pessoas”.

  Je connais le Brésil depuis soixante ans, jour pour jour. Il m’a toujours étonné et surpris, parfois énervé, sans me décevoir jamais. Ce dictionnaire voudrait donner à voir ses forêts du début des choses, ses eldorados, les déserts écorchés du Nordeste, la douceur de ses habitants et leurs cruautés, la volupté de Rio, de Brasilia, de Sao Luis, les fêtes et les sambas, les fascinants poissons de l’Amazone, l’aventure du caoutchouc, du café et de ce bois écarlate qu’on appelle « le bois brésil ». Comme je fréquente ce pays régulièrement, je l’ai peint avec mes souvenirs. Je montre ses images. Je me rappelle ses odeurs et ses orages. Parallèlement, je parcours son histoire dont nous ne connaissons en Europe que des bribes, et qui fut brutale et fastueuse. Je parle également du Brésil d’aujourd’hui, partagé entre l’horreur des favelas et l’impatience d’un peuple qui, pour la première fois peut-être, sait qu’il est en charge de son propre avenir. C’est cela, être amoureux d’un pays.